-
1 первоначальный план
General subject: alinement, ground plan, ground-plan (работы)Универсальный русско-английский словарь > первоначальный план
-
2 первоначальный план
adjgener. plan primitivo (inicial) -
3 первоначальный план совершения преступления
Универсальный русско-немецкий словарь > первоначальный план совершения преступления
-
4 основной или первоначальный план
General subject: ground-plan (работы)Универсальный русско-английский словарь > основной или первоначальный план
-
5 план
1) plan, schemeвыдвинуть план — to initiate / to put forward a plan
выполнить / провести в жизнь план — to fulfil a plan
набросать план — to draw up a plan / a scheme
одобрить план — to sanction / to welcome a plan
поддержать план — to boost a plan, to give / to lend countenance to a plan
предложить план — to propose / to initiate / to launch a scheme / a plan
разрабатывать план — to work out a plan / a scheme
тщательно разработать план — to elaborate a plan / a scheme
составить план — to form / to make up a plan
строить тайные планы по свержению кого-л. — to scheme smb.'s downfall
наши планы остались неосуществлёнными — our plans remained unfulfilled / unrealized
выполнимый план — feasible / practicable plan, workable scheme
невыполнимый / неприемлемый план — impracticable / objectionable scheme
сумасбродные планы — wild / madcap plans
тематический план — (subject) plan, programme
план работы — scheme / plan of work
по плану — on / according to schedule / plan
2) (замысел, намерение) plan, scheme, design, viewвынашивать план — to mature / to nurture / to hatch a plan
иметь другие планы в отношении чего-л. — to have other views for smth.
навязать план — enforce / to foist a plan (upon)
расстроить / сорвать планы — to frustrate / to upset / to bloc / to disrupt (smb.'s) plans
далеко идущие планы — far-reaching / extensive plans / designs
неосуществимый план — impracticable plan / scheme
осуществимый / реальный план — workable scheme
срыв планов — frustration of smb.'s plans
3) (график) schedule4) (конспект) outline5) перен. (расположение предмета в перспективе)6) эк. plan, projection, scheduleосуществить / реализовать план — to execute / to implement a plan
долгосрочный / перспективный план — long-range / long-term plan
единый интегрированный оперативный план — single-integrated operational plan, SIOP (США)
реальный план — practicable / workable plan
контрольные цифры плана — target / control figures of a plan, estimated / scheduled figures of a plan
-
6 первоначальный
primitif, primordial, primaire; initialпервоначальное накопление эк. — accumulation initialeпервоначальная причина — cause première ( или initiale)••первоначальные сведения — connaissances f pl élémentaires -
7 первоначальный
прил.1) ( исходный) primitivo, originale, di partenza2) ( элементарный) elementare, primario, di base, basilareпервоначальное обучение — istruzione primaria / elementare / basicaпервоначальные знания — cognizioni elementari, primi elementi / rudimenti, fondamentali m pl; abc m -
8 первоначальный
επ.1. αρχικός•первоначальный план το αρχικό σχέδιο•
-ая причина αρχική αιτία.
|| πρώτος•-ая любовь η πρώτη αγάπη.
|| προηγούμενος, πρότερος, ο πρώην, προγενέστερος.2. πρωταρχικός.3. στοιχειώδης•-ое обучение στοιχειώδης εκπαίδευση•
-ые сведения по арифметике στοιχειώδεις γνώσεις αριθμητικής.
-
9 первоначальный
[pervonačál'nyj] agg.iniziale, originario -
10 первоначальный
( исходный) iniziale, originario* * *прил.1) ( исходный) primitivo, originale, di partenzaпервонача́льный план — il piano originario
2) ( элементарный) elementare, primario, di base, basilareпервонача́льное обучение — istruzione primaria / elementare / basica
первонача́льные знания — cognizioni elementari, primi elementi / rudimenti, fondamentali m pl; abc m
* * *adjgener. originale, primordiale, iniziale, originario (di), primario, primo, prototipo -
11 первоначальный
первонача́льныйorigina, dekomenca, primara;elementa (элементарный).* * *прил.1) ( исходный) primitivo, primordial, original, inicial, originarioпервонача́льный план — plan primitivo (inicial)
первонача́льный вклад — contribución inicial
первонача́льная причи́на — primera causa, causa originaria
первонача́льное накопле́ние эк. — acumulación primitiva
2) ( элементарный) elemental, primarioпервонача́льные све́дения — nociones elementales
* * *прил.1) ( исходный) primitivo, primordial, original, inicial, originarioпервонача́льный план — plan primitivo (inicial)
первонача́льный вклад — contribución inicial
первонача́льная причи́на — primera causa, causa originaria
первонача́льное накопле́ние эк. — acumulación primitiva
2) ( элементарный) elemental, primarioпервонача́льные све́дения — nociones elementales
* * *adjgener. (éëåìåñáàðñúì) elemental, inicial, iniciativo, original, primario, primógeno, prìstino, originario, primero, primitivo, primordial -
12 первоначальный
прил.1) ( исходный) primitivo, primordial, original, inicial, originarioпервонача́льный план — plan primitivo (inicial)первонача́льный вклад — contribución inicialпервонача́льная причи́на — primera causa, causa originariaпервонача́льное накопле́ние эк. — acumulación primitiva2) ( элементарный) elemental, primarioпервонача́льные све́дения — nociones elementales -
13 первоначальный
primitif, primordial, primaire; initialпервонача́льное накопле́ние эк. — accumulation initiale
первонача́льный план — plan initial
первонача́льный вклад — apport initial
первонача́льная причи́на — cause première ( или initiale)
••первонача́льные чи́сла мат. — nombres premiers
первонача́льные све́дения — connaissances f pl élémentaires
* * *adj1) gener. de départ, générateur, initial, originaire, primaire, d'origine (Il faudrait soit réduire la vitesse, soit ramener la voie à sa qualité d'origine.), originel, premier, original, primordial, archétype, primitif2) obs. naïf3) eng. élémentaire4) psych. primai -
14 первоначальный
126 П alg-, esialgne, algne, algmine, esmane, jur. ka originaarne; \первоначальныйое значение слова sõna algtähendus v esialgne tähendus, \первоначальныйая стоимость maj. algväärtus, \первоначальныйые сведения algteadmised, elementaarteadmised, \первоначальныйый план esialgne plaan, \первоначальныйое накопление капитала maj. kapitali esialgne akumulatsioon, \первоначальныйая причина algne põhjus, \первоначальныйый иск jur. esmane hagi -
15 первоначальный проект
расчетная таблица; план работ по проекту — design schedule
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > первоначальный проект
-
16 план внесённых в первоначальный проект изменений
Construction: marked-up planУниверсальный русско-английский словарь > план внесённых в первоначальный проект изменений
-
17 pierwotny plan
первоначальный планOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > pierwotny plan
-
18 ground-plan
['graʊndplæn]1) Общая лексика: основной или первоначальный план (работы), план этажа здания, основной план (работы), первоначальный план (работы)2) Архитектура: общие намётки, план первого этажа здания (в Англии и Ирландии) -
19 тарҳ
I: 1. план, чертёжсхематарҳи хона план, чертёж дома2. контурабрисочертаниенабросок, рисунок, эскизтарҳ кашидан а) делать первоначальный чертёж, чертить первоначальный планб) делать рисунок, набросок3. составление, проектированиетарҳи нақша составление плана4. общий вид, обликочертаниятарҳи рӯй черты лица5. основание, фундаменттарҳ афкандан, тарҳ андохтан а) основывать, учреждатьзакладывать фундаментб) пер. бросать теньтарҳ рехтан а) составлять, чертить план чего-л. (напр., здания)б)закладывать фундаментII: мат. вычитаниеминусаломати тарҳ знак вычитания, минустарҳ кардан вычитать, минусоватьбист тарҳи панҷ понздаҳ мешавад двадцать минус пять будет пятнадцать -
20 ground plan
1) Общая лексика: основной план, первоначальный план, план этажа здания2) Геология: горизонтальная проекция в плане, горизонтальный план3) Техника: горизонтальная проекция, план, план первого этажа здания, чертёж заземления4) Строительство: план здания на нулевой отметке, план первого этажа5) Юридический термин: план местности6) Архитектура: план здания на уровне земли (на уровне нулевой отметки)7) Кино: план сцены8) Специальный термин: план по нулевой отметке9) Макаров: план поверхности10) Электротехника: (reference) чертёж заземления
См. также в других словарях:
План Ходдла — Карта центральных районов Мельбурна. На северном берегу Ярры хорошо виден правильный прямоугольник улиц, которые составляют План Ходдла … Википедия
План Медведева — Саркози — Медведев и Саркози на пресс конференции после переговоров 12 августа 2008 План Медведева Саркози план урегулирования военного конфликта в Грузии в августе 2008 года, принятый на встрече президентов России и Франции Дмитрия… … Википедия
План столичного города Санкт-Петербурга — Общий вид плана. Из коллекции РНБ. «План столичного города Санкт Петербурга с изображением знатнейших оного проспектов, изданный трудами Императорской академии наук и художеств в Санкт Петербурге» произведение раннего периода отечественной карт … Википедия
План «Ольденбург» — («Зелёная папка» Геринга) кодовое именование экономического подраздела плана нападения Германии на СССР «Барбаросса». После утверждения Гитлером плана «Барбаросса» фюрер поручил рейхсмаршалу Герингу разработать план эксплуатации территории… … Википедия
План Ольденбург — План «Ольденбург» («Зеленая папка» Геринга) кодовое именование экономического подраздела плана нападения Германии на СССР «Барбаросса». После утверждения Гитлером плана «Барбаросса», фюрер поручил рейхсмаршалу Герингу разработать план… … Википедия
ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ — ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. Самый первый, предшествующий всему остальному. П. план. 2. Являющийся началом, первой ступенью чего н. Самые первоначальные сведения. Первоначальное накопление капитала (начальное накопление предпринимателями … Толковый словарь Ожегова
план — Замысел, проект осуществления чего либо; задание. О широте, размахе, значении плана; об его оценке. Блестящий, важный, великий, великолепный, величественный, всенародный, всеобъемлющий, всеохватывающий, гармоничный, генеральный, грандиозный,… … Словарь эпитетов
ПЛАНЁР — (1) безмоторный летательный аппарат тяжелее воздуха, оборудованный пилотажно навигационными приборами. Взлёт и первоначальный подъём П. осуществляется буксировкой самолётом (ранее запуск производился с помощью резинового шнурового амортизатора,… … Большая политехническая энциклопедия
План Медведева-Саркози — Медведев и Саркози на пресс конференции после переговоров 12 августа 2008 План Медведева Саркози план урегулирования военного конфликта в Грузии в августе 2008 года, принятый на встрече президентов России и Франции Дмитрия Медведева и Николя… … Википедия
План шести пунктов — Медведев и Саркози на пресс конференции после переговоров 12 августа 2008 План Медведева Саркози план урегулирования военного конфликта в Грузии в августе 2008 года, принятый на встрече президентов России и Франции Дмитрия Медведева и Николя… … Википедия
План Медведева — Медведев и Саркози на пресс конференции после переговоров 12 августа 2008 План Медведева Саркози план урегулирования военного конфликта в Грузии в август … Википедия